1 00:00:07,274 --> 00:00:10,342 Oye, ¿alguien ha visto? ¿Mi camisa azul? 2 00:00:10,344 --> 00:00:12,744 Sí, aquí está. 3 00:00:12,746 --> 00:00:15,614 ¿Alguien más se ha dado cuenta? que nuestro lugar 4 00:00:15,616 --> 00:00:18,082 Está mirando un poco, Eh... ¿Desordenado? 5 00:00:18,084 --> 00:00:19,818 ¿Crees? 6 00:00:19,820 --> 00:00:22,454 Es solo porque no tengo ninguno Ropa limpia, ya sabes, 7 00:00:22,456 --> 00:00:24,689 y no tenemos Cualquier plato limpio, 8 00:00:24,691 --> 00:00:28,126 Y hay No hay limpieza... nada. 9 00:00:30,231 --> 00:00:32,163 Todos: ¡ewww! 10 00:00:32,165 --> 00:00:34,733 estamos viviendo como Vagabundos comunes aquí. 11 00:00:34,735 --> 00:00:35,701 ¿Cómo sucedió esto? 12 00:00:35,703 --> 00:00:37,202 creo que Esto empezó 13 00:00:37,204 --> 00:00:38,637 una pareja De hace semanas. 14 00:00:38,639 --> 00:00:40,739 yo tenia un tenedor, y lo puse en el fregadero, 15 00:00:40,741 --> 00:00:42,374 Y luego Solo pensé, 16 00:00:42,376 --> 00:00:44,076 "Ahh, lo haré Lávalo más tarde." 17 00:00:44,078 --> 00:00:47,545 Harry, no te culpes. No es tu culpa. 18 00:00:47,547 --> 00:00:48,880 ¡Es culpa de sally! 19 00:00:48,882 --> 00:00:51,016 Desde que ella se mudó En el garaje de Dubcek, 20 00:00:51,018 --> 00:00:52,250 todo este lugar Se ha ido a la mierda. 21 00:00:52,252 --> 00:00:53,719 Oh, la extraño. 22 00:00:53,721 --> 00:00:55,186 extraño Calzoncillos limpios. 23 00:00:55,188 --> 00:00:56,621 Eso es lo que quise decir. 24 00:00:56,623 --> 00:00:58,056 ¡Hola, chicos! 25 00:00:58,058 --> 00:00:59,825 Ah, sally. 26 00:00:59,827 --> 00:01:03,094 [todos hablan a la vez] 27 00:01:05,165 --> 00:01:07,232 ¿Qué estás haciendo? 28 00:01:07,234 --> 00:01:09,901 armándote con El eliminador de suciedad Poder de la lejía. 29 00:01:09,903 --> 00:01:11,036 ¡Cuidado, escoria! 30 00:01:11,038 --> 00:01:13,572 Ah, no, no, no, no, no. 31 00:01:13,574 --> 00:01:16,074 esto no es Mi problema ya. 32 00:01:16,076 --> 00:01:17,642 Ya no vivo aquí. 33 00:01:17,644 --> 00:01:19,344 Ustedes son solo Voy a tener que aprender a Limpiad vosotros mismos. 34 00:01:19,346 --> 00:01:20,879 Interesante teoría. 35 00:01:20,881 --> 00:01:22,014 Amplíe eso. 36 00:01:22,016 --> 00:01:24,416 ¿Puedes fregar? ¿Mientras hablas? 37 00:01:24,418 --> 00:01:25,884 Dick, yo no Vive aquí más. 38 00:01:25,886 --> 00:01:27,519 Pero te extrañamos. 39 00:01:27,521 --> 00:01:28,820 Sí. ¿Por qué no puedes ¿Simplemente volver a entrar? 40 00:01:28,822 --> 00:01:30,022 Sí. 41 00:01:30,024 --> 00:01:33,825 Oh, vamos, ahora. Sois chicos grandes. 42 00:01:33,827 --> 00:01:35,227 Sé que es difícil 43 00:01:35,229 --> 00:01:36,928 Pero tu solo eres voy a tener que aprender Vivir sin mí. 44 00:01:36,930 --> 00:01:38,229 ¿Pero qué pasa si no queremos? 45 00:01:38,231 --> 00:01:41,700 Sí, no quiero. ¡No quiero! 46 00:01:43,870 --> 00:01:46,804 ¿Quieres al menos ¿Limpiar eso? 47 00:01:46,806 --> 00:01:49,808 Los subtítulos son posibles gracias Producciones de carsey-werner, empresa de radiodifusión nacional, 48 00:01:49,810 --> 00:02:22,341 Y coca-cola clásica 49 00:02:24,111 --> 00:02:25,777 No entiendo esto. 50 00:02:25,779 --> 00:02:28,013 ¿Por qué tengo que elegir? ¿Una actividad extraescolar? 51 00:02:28,015 --> 00:02:30,215 ¿curriculares? Bien. Les daré eso. 52 00:02:30,217 --> 00:02:32,150 ¿Pero más? Ya sabes, Ese es mi momento. 53 00:02:32,152 --> 00:02:33,785 Puedes unirte El equipo de debate. 54 00:02:33,787 --> 00:02:35,721 son un montón de Tiburones martillo argumentativos. 55 00:02:35,723 --> 00:02:37,055 ¿Qué tal ¿El club de teatro? 56 00:02:37,057 --> 00:02:38,924 Perdedores artísticos. 57 00:02:38,926 --> 00:02:40,759 ¡Estoy en el club de teatro! 58 00:02:40,761 --> 00:02:42,828 Bueno, no lo hiciste Déjame terminar. 59 00:02:42,830 --> 00:02:46,665 Mira, si lo hubieras hecho, Me habrías oído decir Esos perdedores artísticos... 60 00:02:46,667 --> 00:02:48,533 no estan permitidos En el club de teatro. 61 00:02:48,535 --> 00:02:50,135 eso es lo que iba a decir. 62 00:02:50,137 --> 00:02:51,169 No me dejaste terminar. 63 00:02:51,171 --> 00:02:52,504 estamos haciendo mi bella dama. 64 00:02:52,506 --> 00:02:53,871 Podrías cantar delante De toda la escuela. 65 00:02:53,873 --> 00:02:55,240 ¿Ah, de verdad? 66 00:02:55,242 --> 00:02:58,009 porque estaría más cómodo, Como, no hacer eso. 67 00:02:58,011 --> 00:03:00,445 Bueno, siempre hay El periódico de la escuela. 68 00:03:00,447 --> 00:03:01,879 ¿Nuestra escuela tiene un periódico? 69 00:03:01,881 --> 00:03:03,615 Sí. el céfiro. 70 00:03:03,617 --> 00:03:05,283 Recuerda cuando La cafetería se inundó 71 00:03:05,285 --> 00:03:07,018 Y lo limpiaron con ¿Todos esos montones de papel? 72 00:03:07,020 --> 00:03:09,854 ¿Sí? Oh, eso fue ¿El periódico? Ajá. 73 00:03:09,856 --> 00:03:11,857 Es muy absorbente. 74 00:03:16,597 --> 00:03:19,364 Oh, nina, tu eres amigable con raoul 75 00:03:19,366 --> 00:03:20,965 Abajo en la cocina de la cafetería, ¿No es así? 76 00:03:20,967 --> 00:03:22,133 No. 77 00:03:22,135 --> 00:03:24,703 Ah, bien. entonces tengo Un gran rompehielos para ti. 78 00:03:24,705 --> 00:03:26,972 ¿Podrías preguntarle? Para lavar estos platos 79 00:03:26,974 --> 00:03:28,607 Y tenerlos de vuelta ¿A las 6:00? 80 00:03:28,609 --> 00:03:33,511 Ya sabes, estoy a punto a 10 segundos de Renunciar a este trabajo. 81 00:03:33,513 --> 00:03:35,280 Oh, entonces lo harías Mejor date prisa. 82 00:03:36,750 --> 00:03:38,183 De acuerdo. 83 00:03:40,086 --> 00:03:43,955 Sólo estás creando Más trabajo para ti. 84 00:03:43,957 --> 00:03:45,523 Hola, idiota. 85 00:03:45,525 --> 00:03:47,892 Buenos días, mary. 86 00:03:47,894 --> 00:03:49,861 Yo-yo sólo estaba pensando. 87 00:03:49,863 --> 00:03:51,997 ¿Qué tal una velada romántica? ¿Para 2 esta noche? 88 00:03:51,999 --> 00:03:54,899 solo nosotros dos En mi casa. 89 00:03:54,901 --> 00:03:57,069 Me gusta lo que estoy escuchando. Cuéntame más. 90 00:03:57,071 --> 00:03:59,871 Un poco de jazz suave En el fondo, 91 00:03:59,873 --> 00:04:02,140 Un poco de luz de velas Un poco de champán, 92 00:04:02,142 --> 00:04:03,942 Un poco de polvo. 93 00:04:05,345 --> 00:04:06,645 ¿Un poco qué? 94 00:04:06,647 --> 00:04:09,781 esperaba que pudieras Dale un poco a mi lugar Una vez más 95 00:04:09,783 --> 00:04:12,183 Antes de bajar A los negocios. 96 00:04:12,185 --> 00:04:14,386 no estoy limpiando ¡Tu casa, idiota! 97 00:04:14,388 --> 00:04:15,420 Consigue una criada para que haga eso. 98 00:04:15,422 --> 00:04:17,022 ¿Una criada? 99 00:04:17,024 --> 00:04:20,292 Sí. tengo una mujer que Limpia mi casa--cathy. Ella es estupenda. 100 00:04:20,294 --> 00:04:22,026 Aquí. te daré Su número. 101 00:04:22,028 --> 00:04:23,562 una mujer que ni siquiera conozco ¿Limpiaría mi casa? 102 00:04:23,564 --> 00:04:24,562 Ajá. 103 00:04:24,564 --> 00:04:26,798 Ella no es mi pariente. No. 104 00:04:26,800 --> 00:04:29,234 no lo soy ¿Dormir con ella? No. 105 00:04:29,236 --> 00:04:30,935 ¿Qué hay para ella? 106 00:04:30,937 --> 00:04:32,537 Le pagas. 107 00:04:32,539 --> 00:04:34,939 Oh. Bueno, está bien, 108 00:04:34,941 --> 00:04:36,207 Pero nuestro Noche de champán 109 00:04:36,209 --> 00:04:39,477 Recién convertido En cerveza y cecina En el estacionamiento. 110 00:04:43,951 --> 00:04:46,584 Mmmm. Entonces esto ¿Es el periódico? 111 00:04:46,586 --> 00:04:47,719 Sí. 112 00:04:48,822 --> 00:04:50,988 Dios mío. ¿Qué? 113 00:04:50,990 --> 00:04:52,724 Ese es mi ex. 114 00:04:52,726 --> 00:04:54,926 Está bien. Está bien. Sabía que este día llegaría. 115 00:04:54,928 --> 00:04:57,396 Yo me encargaré de esto. Ejem. 116 00:04:58,665 --> 00:05:00,698 Agosto, hola. 117 00:05:00,700 --> 00:05:03,268 Mira, sé que tenemos Una historia juntos, 118 00:05:03,270 --> 00:05:06,171 y ser abandonado Nunca es fácil 119 00:05:06,173 --> 00:05:08,439 Y entonces, no te culpo Por estar molesto. 120 00:05:08,441 --> 00:05:11,609 Pero solo quería que supieras Que estoy con Alissa ahora, 121 00:05:11,611 --> 00:05:14,946 Y solo espero con lo que puedes lidiar Verme otra mujer. 122 00:05:14,948 --> 00:05:18,683 Tommy, um, yo era el indicado. ¿Quién rompió contigo? 123 00:05:22,155 --> 00:05:23,488 Pobre chico. 124 00:05:23,490 --> 00:05:26,091 Ok, bueno, tengo Un ensayo temprano. 125 00:05:26,093 --> 00:05:27,726 el director Ponerse sus frenillos Salida a las 4:00. 126 00:05:27,728 --> 00:05:30,795 Está bien. Hasta luego. 127 00:05:30,797 --> 00:05:33,297 Está bien. Empecemos. 128 00:05:33,299 --> 00:05:34,866 ¿Alguien tiene algo? 129 00:05:34,868 --> 00:05:37,035 La banda de música está sosteniendo Una colecta de dulces la próxima semana. 130 00:05:37,037 --> 00:05:38,503 Vale, escríbelo. 131 00:05:38,505 --> 00:05:39,771 tu realmente ¿Quieres leer eso? 132 00:05:39,773 --> 00:05:42,307 No tenemos que leerlo. Simplemente lo escribimos. 133 00:05:42,309 --> 00:05:43,375 Sí, ¿qué es? ¿Tu punto? 134 00:05:43,377 --> 00:05:45,143 solo parece Un poco aburrido para mí. 135 00:05:45,145 --> 00:05:48,212 Oh. y que ¿Lo harías? 136 00:05:48,214 --> 00:05:51,416 Bueno, no lo sé. ¿Nunca te has preguntado? 137 00:05:51,418 --> 00:05:53,618 ¿Cómo tienen dinero para Los nuevos uniformes de fútbol, 138 00:05:53,620 --> 00:05:56,153 Pero no lo han hecho Reconstruyó la biblioteca 139 00:05:56,155 --> 00:05:58,356 Desde que el fuego se quemó ¿M aunque r? 140 00:05:58,358 --> 00:05:59,958 Bueno, claro, me pregunto. 141 00:05:59,960 --> 00:06:02,827 Lo pienso todos los días. 142 00:06:02,829 --> 00:06:06,598 Pero ¿cómo se supone que ¿Descubrir algo así? 143 00:06:06,600 --> 00:06:08,666 Bueno, ¿no podríamos, como, ¿Preguntarle a algunas personas? 144 00:06:12,205 --> 00:06:13,471 Interesante. 145 00:06:13,473 --> 00:06:15,540 nomino a este nuevo chico Ser editor. ¿A mí? 146 00:06:15,542 --> 00:06:17,742 Secundado. Felicitaciones, salomón. 147 00:06:17,744 --> 00:06:19,177 Muy bien, genial. 148 00:06:19,179 --> 00:06:22,246 sé que vas a Lleve estos lugares de papel. 149 00:06:22,248 --> 00:06:25,617 De acuerdo. Esperar. No quieres decir ¿Lo entregaré? 150 00:06:25,619 --> 00:06:26,785 No. 151 00:06:26,787 --> 00:06:28,820 Bien. porque yo no Tener una bicicleta. 152 00:06:31,858 --> 00:06:33,257 Eso es todo. un poquito Más lejos. 153 00:06:33,259 --> 00:06:34,759 Ahora mantén los ojos cerrados. 154 00:06:34,761 --> 00:06:36,394 Oh, será mejor que esto sea bueno. 155 00:06:36,396 --> 00:06:38,396 Y ábrelos. 156 00:06:38,398 --> 00:06:40,865 ¡Ta-da! ¡Ta-da! 157 00:06:40,867 --> 00:06:41,967 ¿Qué? 158 00:06:41,969 --> 00:06:44,102 Mira nuestro lugar. Está impecable. 159 00:06:44,104 --> 00:06:47,105 Y queremos que seas la primera persona Para comer de nuestro suelo. 160 00:06:47,107 --> 00:06:49,006 Está así de limpio. 161 00:06:51,278 --> 00:06:53,278 Anda, come. 162 00:06:53,280 --> 00:06:57,849 La próxima vez que me arrastres Lejos de juez Judy, 163 00:06:57,851 --> 00:06:59,918 Será mejor que haya un incendio. 164 00:07:01,922 --> 00:07:03,755 ¿Acaba de despreciarnos? 165 00:07:03,757 --> 00:07:05,924 No. Ella sólo está celosa. 166 00:07:05,926 --> 00:07:07,592 ¿Y por qué no lo estaría? 167 00:07:07,594 --> 00:07:10,428 Cathy ha hecho Este lugar brilla. 168 00:07:10,430 --> 00:07:12,163 ¿Qué pasó con nuestra planta? 169 00:07:12,165 --> 00:07:14,865 Ah resulta que Eso era sólo una patata vieja. 170 00:07:14,867 --> 00:07:16,301 Oh... Ella es maravillosa. 171 00:07:16,303 --> 00:07:18,403 Sí. 172 00:07:18,405 --> 00:07:21,372 ¡Bravo! ¡Bravo! 173 00:07:21,374 --> 00:07:23,307 Gracias, caty. 174 00:07:23,309 --> 00:07:25,710 gracias por venir En nuestras vidas. 175 00:07:25,712 --> 00:07:28,112 Oh, gracias Mucho, cathy. 176 00:07:28,114 --> 00:07:30,682 Nos encanta lo que tienes Hecho en este lugar. 177 00:07:30,684 --> 00:07:31,683 De acuerdo. 178 00:07:31,685 --> 00:07:34,418 Ohh...Ohh... 179 00:07:35,722 --> 00:07:37,188 Que joya. 180 00:07:37,190 --> 00:07:39,024 Oh, tenemos mucha suerte. 181 00:07:39,026 --> 00:07:40,091 ¿Chip? 182 00:07:40,093 --> 00:07:42,360 No importa si lo hago. 183 00:07:46,032 --> 00:07:47,999 ¿Quién eres? 184 00:07:48,001 --> 00:07:49,867 Soy caty. 185 00:07:49,869 --> 00:07:52,337 ¿Esto es obra tuya? 186 00:07:52,339 --> 00:07:55,307 Eh, sí. Yo limpio su casa. ¿Quién eres? 187 00:07:55,309 --> 00:07:58,643 Soy sally. yo usé Tener que hacer eso. 188 00:07:58,645 --> 00:08:00,511 cuanto ¿Te pagaron? 189 00:08:06,119 --> 00:08:07,385 ¿Te pagan? 190 00:08:07,387 --> 00:08:09,154 Sí. 191 00:08:09,156 --> 00:08:11,056 Disculpe. 192 00:08:11,058 --> 00:08:14,592 Guau. estas limpiando ¿El horno? 193 00:08:14,594 --> 00:08:17,896 No sabía que podías Limpiar el horno. 194 00:08:17,898 --> 00:08:20,664 Tal vez por eso Se deshicieron de ti. 195 00:08:26,206 --> 00:08:28,273 Dick, estoy preocupado Sobre cathy. 196 00:08:28,275 --> 00:08:29,607 ella no apareció En mi casa. 197 00:08:29,609 --> 00:08:30,841 ¿Sabes? ¿Si está enferma? 198 00:08:30,843 --> 00:08:33,444 Ella parecía estar bien cuando salí de la casa Esta mañana. 199 00:08:33,446 --> 00:08:35,480 Espera un minuto. ¿Estaba en tu casa? 200 00:08:35,482 --> 00:08:37,615 Oh sí. he contratado Ella a tiempo completo. 201 00:08:37,617 --> 00:08:39,584 Ella es indispensable. 202 00:08:39,586 --> 00:08:40,819 ¿Qué? 203 00:08:40,821 --> 00:08:42,120 No hagas eso. 204 00:08:42,122 --> 00:08:44,522 N-tú no robas La criada de alguien. 205 00:08:44,524 --> 00:08:46,758 la robaste De judit. 206 00:08:46,760 --> 00:08:48,727 No la robé. 207 00:08:48,729 --> 00:08:51,396 la atraí Con dinero. 208 00:08:51,398 --> 00:08:53,131 Devuélveme a mi doncella. 209 00:08:53,133 --> 00:08:54,265 Lo siento, maría, 210 00:08:54,267 --> 00:08:56,535 Pero cathy no lo es. algún producto 211 00:08:56,537 --> 00:08:59,337 Para ser comprado o vendido En el mercado abierto. 212 00:08:59,339 --> 00:09:01,606 Ella es una vida Ser humano respirando 213 00:09:01,608 --> 00:09:03,908 Con sentimientos, pensamientos, Y emociones. 214 00:09:03,910 --> 00:09:06,444 No eres dueño de ella. 215 00:09:06,446 --> 00:09:08,379 Sí. 216 00:09:11,318 --> 00:09:15,186 nunca conocí a nadie Como tú antes, Cathy. 217 00:09:17,224 --> 00:09:18,756 la forma en que tu Empareja calcetines, 218 00:09:18,758 --> 00:09:21,759 Ponlos en el mismo Cajón... Genio. 219 00:09:23,129 --> 00:09:24,729 Sí. no lo sé 220 00:09:24,731 --> 00:09:26,497 ¿Cómo giras el Agua del inodoro azul, 221 00:09:26,499 --> 00:09:28,399 y yo no Quiero saber. 222 00:09:29,736 --> 00:09:31,902 simplemente no pares Haciéndolo. 223 00:09:31,904 --> 00:09:33,438 De acuerdo. 224 00:09:36,576 --> 00:09:38,977 Mira, jerry, todo el mundo lo sabe. El rostro de Fred Waters se aclaró. 225 00:09:38,979 --> 00:09:40,778 Podemos ver eso. Quiero saber por qué. 226 00:09:40,780 --> 00:09:42,781 y quiero saber que cindy pescador Tuvo que ver con eso. 227 00:09:42,783 --> 00:09:44,015 Ahora sal de aquí. 228 00:09:44,017 --> 00:09:45,317 Hola, jefe. 229 00:09:45,319 --> 00:09:47,085 ¿Cómo te fue? ¿Con el entrenador strickland? ¿Habló? 230 00:09:47,087 --> 00:09:48,286 Ah, no. Él dijo: "Fuera". 231 00:09:48,288 --> 00:09:50,454 Y luego arrojó una pelota de croquet En mi cabeza. 232 00:09:50,456 --> 00:09:51,655 Bien, bien. Está asustado. 233 00:09:51,657 --> 00:09:52,823 Eso significa que estamos recibiendo Cerca de algo. 234 00:09:52,825 --> 00:09:54,326 tu vuelves Y consigue esa historia. 235 00:09:54,328 --> 00:09:55,260 Conseguiré un casco. 236 00:09:55,262 --> 00:09:56,628 Buen pensamiento, hombre. 237 00:09:57,664 --> 00:09:58,663 Tommy. 238 00:09:58,665 --> 00:09:59,664 Principal. 239 00:09:59,666 --> 00:10:00,865 Tu céfiro aquí 240 00:10:00,867 --> 00:10:02,366 ha abierto Bastantes ojos. 241 00:10:02,368 --> 00:10:03,801 Mmm. Bueno, me alegro Te gusta. 242 00:10:03,803 --> 00:10:05,236 no dije Me gustó, tommy. 243 00:10:05,238 --> 00:10:06,971 Tengo una fecha límite aquí, Director. 244 00:10:06,973 --> 00:10:08,740 Si, bueno, Sólo recuerda, 245 00:10:08,742 --> 00:10:12,243 El céfiro es un reflejo de Rutherford alto, 246 00:10:12,245 --> 00:10:14,545 saludable, Competitivo. 247 00:10:14,547 --> 00:10:15,713 Ya sabes, Nuestros puntajes de pruebas 248 00:10:15,715 --> 00:10:18,416 se acercan El promedio nacional. 249 00:10:20,286 --> 00:10:21,686 Entonces eso es, eh, Ese es el tipo de cosas 250 00:10:21,688 --> 00:10:23,088 te gustaria Para concentrarse, ¿eh? 251 00:10:23,090 --> 00:10:25,923 Sí. Bien. Me alegro Todos ustedes entienden. 252 00:10:25,925 --> 00:10:27,825 Mmm. gracias Por pasar por aquí. 253 00:10:27,827 --> 00:10:29,527 Muy bien, todos, Escuche 254 00:10:29,529 --> 00:10:30,728 ¿Escuchaste lo que ¿Ese hombre acaba de decir? 255 00:10:30,730 --> 00:10:32,063 Bien. te quiero Para olvidarlo. 256 00:10:32,065 --> 00:10:33,898 Ahora volvamos al trabajo. 257 00:10:33,900 --> 00:10:35,333 [acento británico] Hola gobernador. 258 00:10:35,335 --> 00:10:38,003 ¿Cómo te va? Por aquí en ¿El periódico entonces? 259 00:10:38,005 --> 00:10:39,003 ¿Por qué estás hablando? ¿Así? 260 00:10:39,005 --> 00:10:40,004 mi bella dama, 261 00:10:40,006 --> 00:10:41,072 Mañana por la noche, ¿Te suena? 262 00:10:41,074 --> 00:10:42,440 Ah, claro, claro. 263 00:10:42,442 --> 00:10:43,741 Todavía vas, ¿Verdad? 264 00:10:43,743 --> 00:10:45,476 Por supuesto, cariño. no me lo perdería Para el mundo. 265 00:10:45,478 --> 00:10:47,078 Enamorado. 266 00:10:50,183 --> 00:10:51,883 ¿Sabes lo que Cathy? ¿Lo hizo hoy? 267 00:10:51,885 --> 00:10:53,217 ponte los calcetines ¿En bolas? 268 00:10:53,219 --> 00:10:54,252 No, mejor. 269 00:10:54,254 --> 00:10:55,820 ella dobló Mi ropa interior. 270 00:10:55,822 --> 00:10:56,988 Guau. 271 00:10:56,990 --> 00:10:58,356 y pensé ropa interior 272 00:10:58,358 --> 00:11:00,825 Ya era tan pequeño Como podría ser. 273 00:11:02,295 --> 00:11:03,761 ¿Qué pasa? ¿Tommy? 274 00:11:03,763 --> 00:11:05,696 ¿Los calcetines no están en bolas? 275 00:11:05,698 --> 00:11:06,898 No, es esto Artículo. 276 00:11:06,900 --> 00:11:08,366 no lo sé como decir El chico que lo escribió 277 00:11:08,368 --> 00:11:09,734 el no esta cortando La mostaza. 278 00:11:09,736 --> 00:11:10,968 ya sabes ¿Quién podría ayudarlo? 279 00:11:10,970 --> 00:11:12,303 Cathy. Cathy. 280 00:11:12,305 --> 00:11:13,371 ¿En realidad? 281 00:11:13,373 --> 00:11:14,539 Oh sí. no hay problema 282 00:11:14,541 --> 00:11:15,406 Ella no puede resolverlo. 283 00:11:15,408 --> 00:11:16,474 ella es una de nosotros Ahora. 284 00:11:16,476 --> 00:11:17,542 Como familia. Pregúntale. 285 00:11:17,544 --> 00:11:18,476 ¿Cathy? 286 00:11:18,478 --> 00:11:20,345 ¿Saldrías? ¿Aquí por un minuto? 287 00:11:20,347 --> 00:11:22,079 tu me quieres ¿Para limpiar el techo? 288 00:11:22,081 --> 00:11:24,715 [risas] No. [risas] 289 00:11:24,717 --> 00:11:26,717 Bueno, hoy no. 290 00:11:28,555 --> 00:11:31,088 ¿Hola? 291 00:11:31,090 --> 00:11:33,558 ¿Polla? 292 00:11:33,560 --> 00:11:36,060 ¿Hola? 293 00:11:36,062 --> 00:11:37,995 ¿Alguien aquí? 294 00:11:39,732 --> 00:11:42,032 Ay dios mío. Ella está en el techo. 295 00:11:42,034 --> 00:11:43,935 no sé por qué Me estás preguntando. 296 00:11:43,937 --> 00:11:45,302 Porque eres el mejor. 297 00:11:45,304 --> 00:11:48,239 no lo sé lo que hicimos Sin ti, cathy. 298 00:11:48,241 --> 00:11:50,508 La quieren... 299 00:11:50,510 --> 00:11:52,977 Pero yo soy-- 300 00:11:52,979 --> 00:11:54,178 Dios mío. 301 00:11:54,180 --> 00:11:57,648 ¡Ah! 302 00:12:00,119 --> 00:12:02,587 tommy, 303 00:12:02,589 --> 00:12:05,423 tengo que admitir Hay algunos Artículos aquí 304 00:12:05,425 --> 00:12:06,957 Eso me molesta. 305 00:12:06,959 --> 00:12:07,992 Aquí, por ejemplo, 306 00:12:07,994 --> 00:12:09,093 donde dices lo harás 307 00:12:09,095 --> 00:12:12,964 Exponer la corrupción en lo mas alto Nivel. 308 00:12:12,966 --> 00:12:15,132 Bueno, eso no Me refiero a usted, señor. 309 00:12:15,134 --> 00:12:18,369 Entonces ¿por qué mi ¿Imagen aquí mismo? 310 00:12:18,371 --> 00:12:19,871 Mira, es un nuevo zephyr, director. 311 00:12:19,873 --> 00:12:21,305 Un nuevo céfiro por un nuevo milenio, 312 00:12:21,307 --> 00:12:22,740 Y estamos gobernados Por un objetivo-- 313 00:12:22,742 --> 00:12:24,008 A decir verdad. 314 00:12:24,010 --> 00:12:26,510 Entonces, ¿qué eres? Tratando de ocultar, ¿Director greschner? 315 00:12:26,512 --> 00:12:27,846 ¿Qué? Ah, no lo sé. 316 00:12:27,848 --> 00:12:29,280 Cierto pariente ¿De la tuya? 317 00:12:29,282 --> 00:12:30,882 ¿Tiene una imprenta? 318 00:12:30,884 --> 00:12:33,184 podría conseguir ¿El contrato del anuario? 319 00:12:33,186 --> 00:12:34,985 creo que deberías Vete ahora. 320 00:12:34,987 --> 00:12:36,087 Ok, extraoficialmente, Aunque-- 321 00:12:36,089 --> 00:12:37,855 ¡Fuera! 322 00:12:40,927 --> 00:12:41,926 ¿Cómo te fue? 323 00:12:41,928 --> 00:12:43,594 Camina conmigo. 324 00:12:44,698 --> 00:12:46,263 Está ocultando algo. 325 00:12:46,265 --> 00:12:48,032 Es profundo. Esto podría ser enorme. 326 00:12:48,034 --> 00:12:50,268 Tienes a jennifer piccarelli En el anuario por teléfono. 327 00:12:50,270 --> 00:12:51,269 esto podría ser Una noche entera. 328 00:12:51,271 --> 00:12:53,071 En eso. 329 00:12:53,073 --> 00:12:54,172 ¿No eres tú? ¿Olvidando algo? 330 00:12:54,174 --> 00:12:55,339 ¿Qué? 331 00:12:55,341 --> 00:12:56,874 Esa novia tuya Está en una obra esta noche. 332 00:12:56,876 --> 00:12:59,644 Bien. Maldición. 333 00:12:59,646 --> 00:13:01,312 Escucha, agosto, cariño, 334 00:13:01,314 --> 00:13:02,713 estoy en un poco De mermelada. 335 00:13:02,715 --> 00:13:04,182 ¿Crees que podrías cubrir el teatro ¿Vencer esta noche? 336 00:13:04,184 --> 00:13:05,850 ¿A mí? ahora lo sé eres capaz 337 00:13:05,852 --> 00:13:07,351 de poner tu sentimientos por mi Aparte, 338 00:13:07,353 --> 00:13:08,953 Toda la amargura, Toda la ira, Todo el odio, 339 00:13:08,955 --> 00:13:11,022 Y dándole a alissa Juega un honesto Revisión. 340 00:13:11,024 --> 00:13:12,590 Sí, y otra vez 341 00:13:12,592 --> 00:13:15,526 yo era el indicado ¿Quién rompió contigo? 342 00:13:18,231 --> 00:13:20,431 Le rompí el corazón. 343 00:13:26,339 --> 00:13:28,672 Hola, harry. 344 00:13:28,674 --> 00:13:30,542 ¿Está ella aquí? 345 00:13:30,544 --> 00:13:32,010 ¿Quién está aquí? 346 00:13:32,012 --> 00:13:33,878 Esa mujer cathy. 347 00:13:33,880 --> 00:13:35,747 Sí. Ella está en la cocina. 348 00:13:35,749 --> 00:13:38,315 Esto me está impulsando Loco. 349 00:13:38,317 --> 00:13:41,552 Dime, harry, ella esta mejor ¿Que yo? 350 00:13:41,554 --> 00:13:45,323 pues me pones tu En una posición incómoda Toma, sally, 351 00:13:45,325 --> 00:13:47,858 Pero sí. 352 00:13:47,860 --> 00:13:50,294 si, ella esta mucho mejor Que tú. 353 00:13:50,296 --> 00:13:53,097 Vaya, eso no fue Tan incómodo como pensaba. 354 00:13:55,234 --> 00:13:57,501 Bueno, 355 00:13:57,503 --> 00:13:59,604 Mírate. 356 00:13:59,606 --> 00:14:02,273 hecho tu mismo Muy en casa, ¿No es así, eh? 357 00:14:02,275 --> 00:14:03,741 ¿Indulto? 358 00:14:03,743 --> 00:14:05,643 Apuesto a que lo has hecho este tipo de cosas Antes, ¿eh? 359 00:14:05,645 --> 00:14:07,511 Sí, muchos. 360 00:14:07,513 --> 00:14:08,746 15 años. 361 00:14:08,748 --> 00:14:11,382 Decenas de familias. 362 00:14:13,119 --> 00:14:15,420 Eres una puta. 363 00:14:27,667 --> 00:14:29,033 Aquí tienes. 364 00:14:29,035 --> 00:14:31,068 Tu reseña. 365 00:14:31,070 --> 00:14:32,503 Oh. [se aclara la garganta] Sí. 366 00:14:34,840 --> 00:14:36,607 [se aclara la garganta] 367 00:14:36,609 --> 00:14:38,009 "Para ver el club de teatro 368 00:14:38,011 --> 00:14:39,776 "Nueva producción De mi bella dama 369 00:14:39,778 --> 00:14:41,612 "Por lerner y loewe 370 00:14:41,614 --> 00:14:45,582 es aprender que tan bajo Un espectáculo puede continuar." 371 00:14:46,652 --> 00:14:47,451 Eso es muy inteligente. 372 00:14:47,453 --> 00:14:48,385 Sigue leyendo. 373 00:14:49,388 --> 00:14:50,855 "En el papel de eliza, 374 00:14:50,857 --> 00:14:54,192 "Alissa Strudwick De hecho, poco pudo hacer. 375 00:14:54,194 --> 00:14:56,560 "Su acento inepto Sin distracciones 376 00:14:56,562 --> 00:15:00,631 De ella inexistente Voz cantante." 377 00:15:00,633 --> 00:15:02,266 no te detuviste Aquí, ¿lo hiciste? 378 00:15:02,268 --> 00:15:05,002 Um, lamentablemente lo hice. 379 00:15:05,004 --> 00:15:07,505 Ah. 380 00:15:07,507 --> 00:15:09,673 Hombre, ella va Estar herido. 381 00:15:09,675 --> 00:15:11,142 Mira, ¿sabes qué? 382 00:15:11,144 --> 00:15:12,443 no te culpo Si no lo haces Imprime esto. 383 00:15:12,445 --> 00:15:14,745 Quiero decir, ella es Tu novia. 384 00:15:14,747 --> 00:15:15,913 Ella es mi novia. 385 00:15:15,915 --> 00:15:18,015 Y esto es solo Un periódico. 386 00:15:19,518 --> 00:15:21,752 ¿Solo un periódico? 387 00:15:21,754 --> 00:15:23,287 Sólo un periódico, ¿eh? 388 00:15:23,289 --> 00:15:26,724 Ah, y supongo que Estados Unidos es solo un país, 389 00:15:26,726 --> 00:15:28,726 e integridad Es solo una palabra, 390 00:15:28,728 --> 00:15:31,996 Y los ideales son sólo un sueño. Que tienen los niños pequeños?! 391 00:15:31,998 --> 00:15:33,864 ¡De acuerdo! De acuerdo. 392 00:15:33,866 --> 00:15:36,000 Entiendo tu punto. Ejecútelo. 393 00:15:36,002 --> 00:15:39,771 Oye, soy el chico Quien dice: "Ejecútalo". 394 00:15:39,773 --> 00:15:40,771 Ejecútelo. 395 00:15:47,614 --> 00:15:49,847 ¡Ejem! 396 00:15:49,849 --> 00:15:51,582 ¿Puedo ayudarle? 397 00:15:51,584 --> 00:15:52,683 ¿Dónde está ella, idiota? 398 00:15:52,685 --> 00:15:53,851 ¿Dónde está quién? 399 00:15:53,853 --> 00:15:55,719 Cathy. Tengo que hablar con ella. 400 00:15:55,721 --> 00:15:57,455 ella se ha ido Por hoy, maría. 401 00:15:57,457 --> 00:15:59,857 Además, ella tiene Nada que decirte. 402 00:16:01,294 --> 00:16:02,860 Escúchame, idiota. 403 00:16:02,862 --> 00:16:04,728 tengo ¡Tener a cathy de vuelta! 404 00:16:04,730 --> 00:16:07,198 Pasé por 7 criadas ¡Antes de encontrarla! 405 00:16:07,200 --> 00:16:09,800 María, en tu casa, Cathy era una criada. 406 00:16:09,802 --> 00:16:12,904 En nuestra casa, ella está Un miembro de la familia. 407 00:16:12,906 --> 00:16:14,338 ¿Ella dijo eso? 408 00:16:14,340 --> 00:16:15,606 Ella no tiene por qué hacerlo. 409 00:16:15,608 --> 00:16:18,075 puedes ver La alegría en sus ojos 410 00:16:18,077 --> 00:16:20,244 Mientras ella cae las escaleras traseras 411 00:16:20,246 --> 00:16:22,213 con una bolsa grande De basura. 412 00:16:22,215 --> 00:16:26,516 Por primera vez En su vida, cathy es feliz. 413 00:16:26,518 --> 00:16:29,519 no puedes retenerme lejos de ella Para siempre, idiota. 414 00:16:29,521 --> 00:16:31,122 Se la robé a Judith, 415 00:16:31,124 --> 00:16:33,191 Y la robaré ¡De ti! 416 00:16:33,193 --> 00:16:34,258 María. 417 00:16:34,260 --> 00:16:36,460 María, no entiendas ¡Alguna idea loca, Mary! 418 00:16:36,462 --> 00:16:38,195 ¡¿Me oyes?! 419 00:16:38,197 --> 00:16:40,264 ¡Harry, sal de aquí! ¿Qué? 420 00:16:40,266 --> 00:16:41,532 Mary está tramando algo. 421 00:16:41,534 --> 00:16:43,767 tenemos que irnos a la casa de cathy Y interceptarla. 422 00:16:43,769 --> 00:16:45,403 ¡No! esto no puede ¡Esta sucediendo! 423 00:16:45,405 --> 00:16:47,138 Ella significa el mundo ¡A nosotros! 424 00:16:47,140 --> 00:16:50,041 nunca me he sentido tan cerca A cualquiera en toda mi vida. 425 00:16:50,043 --> 00:16:52,076 Yo tampoco, harry. ¿Dónde vive Cathy? 426 00:16:52,078 --> 00:16:53,110 No sé. 427 00:16:53,112 --> 00:16:54,278 Bueno, ¿cuál es su apellido? 428 00:16:54,280 --> 00:16:55,279 Me gana. 429 00:16:55,281 --> 00:16:56,480 Bueno, ¿cómo ella ¿Deletrear cathy? 430 00:16:56,482 --> 00:16:58,916 ¿Cathy? pensé Era cassie. 431 00:16:59,985 --> 00:17:01,318 Sigamos a maría. 432 00:17:01,320 --> 00:17:02,253 ¡Vamos! 433 00:17:06,325 --> 00:17:08,259 "El director niega Estafa del anuario." 434 00:17:08,261 --> 00:17:10,694 Ok, muchachos, vamos a poner Éste a la cama. 435 00:17:10,696 --> 00:17:11,695 Ir a casa. 436 00:17:11,697 --> 00:17:13,997 ver a sus familias Para variar. 437 00:17:17,136 --> 00:17:18,135 Tommy. 438 00:17:18,137 --> 00:17:19,737 Ey. 439 00:17:19,739 --> 00:17:21,772 ¿Cómo pudiste ¿Hacerme esto? 440 00:17:21,774 --> 00:17:22,773 ¿Qué? 441 00:17:22,775 --> 00:17:24,341 las cosas Dice aquí. 442 00:17:24,343 --> 00:17:28,512 "La lluvia en españa Causó este crítico Dolor cerebral loco." 443 00:17:28,514 --> 00:17:30,514 ¿Cómo pudiste ¿Imprimir esto? 444 00:17:30,516 --> 00:17:32,115 Mira, alissa, soy periodista, 445 00:17:32,117 --> 00:17:35,786 Y es mi trabajo asegurar Que cada artículo aquí 446 00:17:35,788 --> 00:17:38,222 Está a la altura de lo más alto Estándares periodísticos. 447 00:17:39,358 --> 00:17:41,191 [sollozos] 448 00:17:41,193 --> 00:17:44,795 andaugust lefler ¿ no ha cumplido Esos estándares. 449 00:17:44,797 --> 00:17:45,730 ¡Agosto! ¿Sí? 450 00:17:45,732 --> 00:17:47,532 te di esta tarea 451 00:17:47,534 --> 00:17:50,167 Confiando en que podrías Deja tus sentimientos a un lado para mi 452 00:17:50,169 --> 00:17:52,670 y escribe Una reseña imparcial De la obra de alissa, 453 00:17:52,672 --> 00:17:54,338 ¿Y esto es lo que obtengo? 454 00:17:54,340 --> 00:17:57,007 ¿Te detendrás ante nada? ¿Para destruir mi felicidad? 455 00:17:57,009 --> 00:17:59,410 De acuerdo. De acuerdo, Por última vez, tommy, 456 00:17:59,412 --> 00:18:01,245 Rompí contigo . 457 00:18:01,247 --> 00:18:05,650 De hecho, comencé viendo a alguien mas Cuando todavía estaba contigo. 458 00:18:05,652 --> 00:18:07,985 ¡Ja! no podría ser Más sobre ti. 459 00:18:07,987 --> 00:18:09,787 ¿Oh sí? Bueno, ¡estás despedido! 460 00:18:09,789 --> 00:18:10,854 ¿Mmm? 461 00:18:10,856 --> 00:18:11,855 ¡Oh! 462 00:18:13,859 --> 00:18:15,025 [suspiros] 463 00:18:16,863 --> 00:18:19,263 ella realmente tomó Tu ruptura fue dura, ¿eh? 464 00:18:19,265 --> 00:18:20,597 Es triste, de verdad. 465 00:18:24,803 --> 00:18:26,170 [risas] 466 00:18:26,172 --> 00:18:28,004 Oh, Stephanie, 467 00:18:28,006 --> 00:18:30,474 Ahora lo sé no te gusta judías verdes, 468 00:18:30,476 --> 00:18:32,042 pero necesitas las vitaminas 469 00:18:32,044 --> 00:18:34,812 Si quieres crecer Ser una niña grande. 470 00:18:34,814 --> 00:18:36,547 Hola, cathy. 471 00:18:36,549 --> 00:18:38,616 te preguntaria Para sentarse, 472 00:18:38,618 --> 00:18:41,218 Pero no hay lugar Para ti aquí más. 473 00:18:42,521 --> 00:18:44,822 Cuáles son ¿Estás haciendo aquí? 474 00:18:44,824 --> 00:18:47,558 me estoy cuidando De tu familia, cathy. 475 00:18:47,560 --> 00:18:49,359 Alguien tiene que hacerlo. 476 00:18:50,763 --> 00:18:52,262 ¿Cómo se siente, eh? 477 00:18:52,264 --> 00:18:54,865 ¿Cómo se siente saber ¿Has sido reemplazado? 478 00:18:54,867 --> 00:18:55,933 [zumbador] 479 00:18:55,935 --> 00:18:58,202 Ups. Disculpe. Tengo algo en la secadora. 480 00:18:58,204 --> 00:18:59,937 ¡Ya vuelvo, niños! 481 00:18:59,939 --> 00:19:01,371 [suena el timbre] 482 00:19:05,177 --> 00:19:06,710 Hola caty. 483 00:19:06,712 --> 00:19:09,213 Mira, sé que tenemos Una larga historia, 484 00:19:09,215 --> 00:19:11,982 Pero también sé que Eres el tipo de persona 485 00:19:11,984 --> 00:19:14,752 que valores Lealtad y amistad Por encima de todo, entonces... 486 00:19:14,754 --> 00:19:16,854 Es por eso Traje mi chequera. 487 00:19:16,856 --> 00:19:17,788 [llaman a la puerta] 488 00:19:17,790 --> 00:19:18,889 ¿Cassie? 489 00:19:18,891 --> 00:19:20,891 ¡Cassie! ¿Estás bien? 490 00:19:20,893 --> 00:19:21,826 Buen intento, ¡Qué brillante! 491 00:19:21,828 --> 00:19:23,561 Qué vas a haciendo aquí? 492 00:19:23,563 --> 00:19:25,228 pon eso Chequera sucia abajo. 493 00:19:25,230 --> 00:19:26,229 Tengo todos-- 494 00:19:26,231 --> 00:19:28,466 Mary! No! 495 00:19:28,468 --> 00:19:32,369 no pelearemos Frente a la m-a-I-d. 496 00:19:32,371 --> 00:19:33,937 Hola, idiota. 497 00:19:33,939 --> 00:19:35,306 Sally, ¿qué son? ¿Estás haciendo aquí? 498 00:19:35,308 --> 00:19:37,007 estoy consiguiendo Mi familia de vuelta. ¿Qué? 499 00:19:37,009 --> 00:19:38,042 Como si no lo supieras. 500 00:19:38,044 --> 00:19:40,177 te di los mejores años De mi misión. 501 00:19:40,179 --> 00:19:42,412 [todos discutiendo] 502 00:19:44,250 --> 00:19:45,950 ¡Callarse la boca! 503 00:19:45,952 --> 00:19:50,621 Ahora todos ustedes, ¡Fuera de mi casa! 504 00:19:50,623 --> 00:19:52,089 ¡Lo dejo! 505 00:19:52,091 --> 00:19:54,592 Pero, cathy, eres Parte de la familia. Nos amas. 506 00:19:54,594 --> 00:19:57,294 No te amo. 507 00:19:57,296 --> 00:19:58,795 No me gusta. 508 00:19:58,797 --> 00:20:00,230 ¡Te odio! 509 00:20:00,232 --> 00:20:03,400 Ah, bueno, eso lo encuentro El odio y el amor son En realidad, la otra cara 510 00:20:03,402 --> 00:20:05,569 que es ¡¿Con ustedes?! 511 00:20:05,571 --> 00:20:08,472 ¡Yo limpio tu casa! 512 00:20:08,474 --> 00:20:09,840 ¡Eso es todo! 513 00:20:09,842 --> 00:20:12,442 yo no soy tu Propiedad personal. 514 00:20:12,444 --> 00:20:16,714 No tienes idea de lo que soy... Estoy pensando o sintiendo. 515 00:20:16,716 --> 00:20:19,116 y yo no lo soy Tu madre. 516 00:20:19,118 --> 00:20:20,484 [chillidos] 517 00:20:20,486 --> 00:20:23,154 Y tu... 518 00:20:23,156 --> 00:20:24,955 tu eres solo Un psicópata. 519 00:20:24,957 --> 00:20:28,159 Y si alguno de ustedes Intenta abrazarme de nuevo, 520 00:20:28,161 --> 00:20:31,896 mi marido golpeará El alquitrán fuera de ti. 521 00:20:31,898 --> 00:20:33,263 Así que nos vemos ¿El lunes? 522 00:20:33,265 --> 00:20:35,065 ¡Salir! 523 00:20:35,067 --> 00:20:37,601 Los subtítulos son posibles gracias Producciones de carsey-werner, empresa de radiodifusión nacional 524 00:20:37,603 --> 00:20:38,869 Y coca-cola clásica 525 00:20:38,871 --> 00:20:41,772 Ya sabes, tal vez estamos mejor Sin cathy. 526 00:20:41,774 --> 00:20:43,307 Ah, escucha, escucha. 527 00:20:43,309 --> 00:20:45,142 Lugar huele Como nosotros otra vez. 528 00:20:45,144 --> 00:20:46,610 Sí. 529 00:20:46,612 --> 00:20:49,213 Chucrut, fruta vieja, Y perro mojado. 530 00:20:49,215 --> 00:20:50,447 Mmm. Detener. 531 00:20:50,449 --> 00:20:52,883 Me estás haciendo Hambriento. 532 00:20:52,885 --> 00:20:55,052 Ya sabes, la gente De este planeta estamos obsesionados 533 00:20:55,054 --> 00:20:57,221 Con conseguir a otras personas Para hacer su trabajo sucio. 534 00:20:57,223 --> 00:20:59,557 Oh, nos caímos Directo a ello. 535 00:20:59,559 --> 00:21:02,126 Los humanos podrían resolver Muchos de sus problemas 536 00:21:02,128 --> 00:21:05,296 Si todo el mundo simplemente asumir la responsabilidad Por su propio desastre. 537 00:21:05,298 --> 00:21:07,731 como ella ¿Son tan pequeños? 538 00:21:07,733 --> 00:21:09,734 No sé. ella nunca Déjame mirar. 539 00:21:09,736 --> 00:21:10,801 ¡Maldita sea! 540 00:21:10,803 --> 00:21:12,637 Estoy tan emocionado Cathy se ha ido. 541 00:21:12,639 --> 00:21:14,505 Ya sabes, Me volvió loco 542 00:21:14,507 --> 00:21:16,474 Pensando que alguien podría Ocupa mi lugar aquí. 543 00:21:16,476 --> 00:21:19,776 Bueno, enloqueció a agosto Ver a alissa tomar su lugar. 544 00:21:19,778 --> 00:21:21,945 ella sacó Un anuncio de página completa 545 00:21:21,947 --> 00:21:24,615 mostrando mi cabeza Sobre el cuerpo de un burro. 546 00:21:24,617 --> 00:21:26,684 sally: ja! ¿Qué significa eso? 547 00:21:26,686 --> 00:21:28,019 Ah, es obvio. 548 00:21:28,021 --> 00:21:29,419 Ella todavía me ama. 549 00:21:29,421 --> 00:21:31,722 Ella nunca se rendirá. Te lo digo, amigo mío. 550 00:21:31,724 --> 00:21:33,758 Subtitulado realizado por Los subtítulos nacionales instituto, inc. 551 00:21:33,760 --> 00:21:36,661 Interpretación pública de subtítulos Prohibido sin permiso de instituto nacional de subtitulado 552 00:21:38,731 --> 00:21:40,164 Seguro que me encanta limpiar, 553 00:21:40,166 --> 00:21:42,166 Pero ya sabes, estos toallas de papel normales 554 00:21:42,168 --> 00:21:43,534 Simplemente no hagas el truco. 555 00:21:43,536 --> 00:21:44,935 Bueno, así es, idiota. 556 00:21:44,937 --> 00:21:47,804 Y ellos también se van Rayas antiestéticas En la ventana. 557 00:21:47,806 --> 00:21:49,773 Dime, ¿has probado? ¿el céfiro? 558 00:21:49,775 --> 00:21:50,907 ¿el céfiro? ¿el céfiro? 559 00:21:50,909 --> 00:21:52,276 Bueno, seguro. no es solo 560 00:21:52,278 --> 00:21:53,777 un periódico escolar Más 561 00:21:53,779 --> 00:21:55,179 el céfiro es increíblemente absorbente. 562 00:21:55,181 --> 00:21:56,813 Échale un vistazo. 563 00:21:56,815 --> 00:22:00,016 Mira y Mira que fuerte el céfiro es, 564 00:22:00,018 --> 00:22:01,752 Incluso cuando está mojado. 565 00:22:01,754 --> 00:22:03,153 ¡Tommy! 566 00:22:03,155 --> 00:22:04,421 ¡Estás limpiando esto! 567 00:22:04,423 --> 00:22:06,757 ¡¿Qué estabas haciendo?!